Gemellaggio tra Kaunas e Marineo: firmati i primi accordi di cooperazione

Francesco Ribaudo ir Valerijus Makūnas

Draugystės tiltas sujungė Kauno rajoną su Italijos Marineo miestus

Rugsėjo 5 d. naujas draugystės ir bendradarbiavimo tiltas sujungė Kauno rajono ir Italijos Marineo miesto savivaldybes. Tarybos salėje rajono meras Valerijus Makūnas priėmė italų delegaciją, vadovaujamą Marineo mero Francesco Ribaudo, susitikimo metu buvo pasirašyta bendradarbiavimo sutartis.

Kaip sakė F. Ribaudo, Marineo labai daug dėmesio skiria tarpusavio partnerystės programoms ir bendradarbiavimui, todėl jau 25 metai kaip savivaldybėje veikia specialus šią veiklą kuruojantis komitetas, sudarytas iš politikų, bendruomenės, mokyklų, verslo atstovų. „Esame įsitikinę, kad skirtingų šalių savivaldybių bendradarbiavimas tiesiogiai prisideda prie Europos bendros kultūros formavimo. Atsigręžėme į Rytų Europą, norėdami rasti čia draugus – ir juos radome Kauno rajone“.

Meras Valerijus Makūnas priėmęs svečius papasakojo jiems apie Kauno rajoną – nupiešė kultūrinį, ekonominį, socialinį jo paveikslą. „Džiaugiuosi, kad pažintį su Lietuva pradedate nuo Kauno rajono – mums garbė priimti Jus savo savivaldybėje“, – sakė V. Makūnas.

Marineo yra Sicilijos regione, apie 30 kilometrų nuo Palermo miesto, įsikūręs Eleuterio upės slėnyje, uolos papėdėje. Iš viso šioje savivaldybėje gyvena apie 7 tūkstančiai gyventojų, jos plotas sudaro per 30 kvadratinių kilometrų. Kaip sakė meras F. Ribaudo, Marineo pasižymi nuostabiu klimatu, vertingais kultūriniais ir vaizdingais gamtos objektais. Labiausiai italus domina bendradarbiavimas verslo, švietimo, aplinkosaugos ir paveldosaugos srityse.

Italijos delegacija Kauno rajone svečiuosis iki pirmadienio: lankysis Aleksandro Stulginskio universitete, Zapyškyje, Vilkijoje, J. Liekio sodyboje, Kauno miškų ir aplinkos inžinerijos kolegijoje, susipažins su atliekų tvarkymo įmonėmis rajone, o šeštadienį dalyvaus Kauno rajono žemdirbių derliaus šventėje “Rudens sambariai 2012”.   info da alkas.lt

TRADUZIONE IN ITALIANO (MOLTO PRECARIA)

Amicizia Ponte che collega Kaunas quartiere della città italiane Marineo

5 settembre. nuova amicizia e il ponte di cooperazione aderito la Regione di Kaunas e l’Italia Marineo consiglio comunale. District Council Sala Sindaco Valery Makūnas adottato la delegazione italiana guidata dal sindaco Francesco Ribaudo Marineo, l’incontro è stato firmato accordi di cooperazione.

Come ho detto in F. Ribaudo, Marineo molto focalizzata sulla reciproca collaborazione e programmi di partenariato, e per 25 anni come il comune è responsabile della commissione speciale, composta da politici, comunità, scuole e aziende. “Noi crediamo che diversi paesi di cooperazione comunale contribuisce direttamente alla formazione di una cultura comune. Atsigręžėme verso l’Europa orientale per trovare amici – e li ha trovati a Kaunas distretto.

Sindaco Makūnas Valery ricevere gli ospiti detto loro sulla zona Kaunas – ha culturale, economico, sociale la sua immagine. “Sono lieto che la conoscenza con la Lituania, a partire dal distretto di Kaunas – un onore per noi darvi il benvenuto nel loro comuni,” – disse il signor Makūnas.

Marineo è la regione della Sicilia, a circa 30 chilometri dal centro di Palermo, Eleuterio valle del fiume ai piedi della scogliera. Totale questo comune è la patria di circa 7.000 abitanti e ha una superficie di 30 chilometri quadrati. Come ha detto il sindaco F. Ribaudo, Marineo ha un clima meraviglioso, panoramico, oggetti di valore culturale e naturale. Maggior parte degli italiani sono interessati alla cooperazione nel mondo degli affari, dell’istruzione, del patrimonio ambientale e le aree.
L’italiano distretto delegazione Kaunas ospiterà Lunedi: Alexander Stulginskio visiterà l’Università di Zapyškis, Vilkija, J. Liekis fattoria, Kaunas foresta e l’ambiente di ingegneria del college, acquisire familiarità con le società di gestione dei rifiuti della zona, e il Sabato parteciperà alla raccolta Kaunas quartiere festa agricoltori “Autunno Sambar 2012.

Annunci
Comments
3 Responses to “Gemellaggio tra Kaunas e Marineo: firmati i primi accordi di cooperazione”
  1. anonimo ha detto:

    Anche Peppone si gemellò con un paesino della santa madre russia.

    Mi piace

  2. franco hitler ha detto:

    É il nostro sindaco il simbolo della cul tura marinese ai ahi

    Mi piace

  3. ribaudo simpatico umorista a zelig ha detto:

    Franco oh franco io ti avviso se questo signore in foto passa da marineeo finisce a schifiu come con giorgino napolitano… mancu ti saluta!!!!!stai quindi attento non invitare nessuno stavolta altrimenti tu e la banda di consulenti tuoi laureati senza nemmeno un voto di opinione andate a casa col direttissimo stavolta prima della fine del mandato a meno che non fate come vostro solito tutto in famiglia e a pensare a tutti voi per la delusione recata ci pensa Ciro cardella con la sua ditta San Ciro. Condoglianze anticipate per il fallimento di tutte le vostre iniziative in questi anni..e mi scuso con la cittadinanza per averti dato il voto contribuendo a mandare al potere l ignoranza.

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: